Choose one to start playing: Take Trivia Quiz: Single Page HTML format. Venetian or Venetan (Åéngoa vèneta [Ëe̯eÅgoa ËvÉneta] or vèneto [ËvÉneto]), is a Romance language spoken as a native language by Venetians, almost four million people in the northeast of Italy, mostly in the Veneto region of Italy, where most of the five million inhabitants can understand it, centered in and around Venice, which carries the prestige dialect. During its period of maximum prosperity in the 16th century, Venice was not only powerful ⦠3. peas. In French it would be peter and puer, which shows that Veneto is not that far removed from Italian as is French. The research showed that many Venetian words and morphosyntactic patterns typical of the Venetian dialect are present in the language of Zadar. How to say venetian in English? Even though English is spoken in most hotels and restaurants, you might find some of the following words and expressions in Italian to be useful during your stay in Venice. Play as a Timed Quiz Faster you answer, more points you get! The term dialect (from Latin dialectus, dialectos, from the Ancient Greek word διάλεκÏοÏ, diálektos 'discourse', from διά, diá 'through' and λÎγÏ, légÅ 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of linguistic phenomena: . The funny thing is that some words, that are now used worldwide, come from the old venetian language. The dialect of Zara disappeared because of the strong Venetian influence while the two other dialects due even to the assimilation by Slavic language speakers. Other resources for the Bible in the Venetian Language. sequin: from zechin, meaning Venetian gold ducat. In standard Italian the word ciò is a kind of relative pronoun, meaning something like âthat whichâ.But in Venetian, the meaning is very different. Of or relating to Venice, Italy, or its people, language, or culture. Castra' What an unfortunate word! In fact, Venetian is so different from Italian that it is classified as a separate language. towel. Creator: lovebeyondmeasure Series Begun: 2018-01-03 Series Updated: 2019-09-06 Description: A series of unrelated drabbles focused on Cormoran and Robin. Venetian (of, from or relating to Venice) Noun . Difficulty: Average. La biondina in gondoéta. Like all Italian dialects in the Romance language family, Venetian is descended from Vulgar Latin and influenced by the Italian language.Venetian is attested as a written language in the 13th century. Francesco: patronymic: Furlano: ethnic, from the Venetian word for 'person from Friuli' Galinarion: occupational or descriptive. Venetian style shoe, a ⦠One is in reference to the clearly non-Creole dialect of Venetian spoken in Mexico, that you reference in your post. The syntax and general rules used to parse a string or a query statement. We've got 0 rhyming words for venetian glass » What rhymes with venetian glass? toea. A region of northeast Italy bordering on the Adriatic Sea, roughly coextensive with the historical region of Venetia. dialect of Veneto (also: Venetian) volume_up. dish. bagigi. Here are 4 tips that should help you perfect your pronunciation of 'venetian':. A typical Venetian feature is not pronouncing geminate consonants, or confusing them with simple ones. A dialect of a language perceived as substandard or wrong. It is the Italian that most residents use in most situations. today. > decided to construct [etc.]. Like most Romance languages, Venetian has mostly abandoned the Latin case system, in favor of prepositions and a more rigid subjectâverbâobject sentence structure. They banter not in Portuguese but in Talian, a dialect that mixes words from Venetian and other Italian dialects as well as Portuguese. 3) dialect - a local variety which derives from Latin, just like Italian, but is somehow different, in some cases as different as Spanish and Portuguese, or as German and Dutch. Nowadays, only the older generation uses the Venetian language while the younger ones lost the knowledge of it The dialects of the various Venetian linguistic areas are actually dialects. Today we would like to share with you some historical curiosities. In Venetian, a "riva" is a bank of a body of water. veneziano, l. Write or speak Venetian online to improve grammar or conversation. fog. Anastasia Stanis , 9 months ago. baccaeà. The dialect uses nicknames of words. cuciaro. A much more singing like that is the result of its comradeship with the Italian. The word âquarantineâ originates from the Venetian dialect form of the Italian quaranta giorni, meaning âforty daysâ. (vÉËniÊÉn) adjective. zany: from Zanni, a character in Commedia dellâarte. Details can be found in the individual articles. Venetian. Also see: Walking in Venice: Finding Your Way With Signs and Maps. caivo. Èsser distinguishes Venetian speakers from Italian speakers at the very heart of language. Word Origin mid 16th cent. bisi. Translation created: weak en â sloso vec. As we say here , Venice has been for centuries a leading merchant Republic and thatâs why its influence spread across Europe. Although Venetian is routinely referred to as a âdialettoâ in Italy, this has become misleading in that it is now widely and unthinkingly interpreted as implying that Venetian is a dialect of Italian. The word ciao (pronounced CHOW) is, today, thought of as very much Italian, but its origins are in the Venetian dialect. articioco. * La biondina in gondoeta lâaltra sera gò menà dal piasser ea povareta la sâà in bota indormensà. This page is about the various possible words that rhymes or sounds like venetian . more. In fact, Venetian is so different from Italian that it is classified as a separate language. I always keep an eye out for digital archives that might contain Venetian material. Italian Translation of âVenetianâ | The official Collins English-Italian Dictionary online. 2. pertaining to or designating a style of painting developed in Venice principally during the 15th and 16th centuries, characterized chiefly by rich, often warm colors and the illusion of deep space. Venetian Princess Lavin , 5 months ago. Translation created: cigarette en â smoke vec. Venetian in American English. (adjective) Dictionary Menu. Castradina It is the dried meat of sheep. Stago ben, grassie. Anastasia Stanis , 9 months ago. chair. Gamba: descriptive, 'leg'; possibly patronymic: Gardesano: Garzone 3. NYPL Digital Archives sheets. I see a reference to a dialect Bisiaco spoken in Bisiacaria, that is called a "Venetian-Friulian Creole", and another spoken near or in Croatia called a "Venetian-Croatian Creole" (likely somewhere in or around Dalmatia). The Italian dialect is used mostly in informal contexts. Venetian. Available Formats. cod. The language is called (dialeto) Veneto or Venessian in Venetian. This page is about the various possible words that rhymes or sounds like venetian glass.Use it for writing poetry, composing lyrics for your song or coming up with rap verses. In big towns, people use a sort of mix based on italian language externally âvenetizedâ, i.e it is not venet(i)an language but venetian dialect of italian language. : from Venetian Italian, from a Romance dialect word gondolà âto rock, rollâ. Definition: (n.) Means or mode of expressing thoughts; language; tongue; form of speech. Letâs not forget also the special accent of the Corfiot dialect. We know about the dalmatian dialect of Ragusa from two letters, from 1325 and 1397, and other medieval texts, which show a language influenced heavily by Venetian . Venetian is a Romance language spoken by over two million people in and around Venice.Although commonly referred to as an Italian dialect (even by its speakers), it does not descend from the Italian language.The language is called (dialeto) Veneto or Venessian in Venetian.Venetian should not be confused with Venetic, an apparently unrelated (and extinct) Indo-European language ⦠venetianus.] This approach Venetian language and Venetian dialect are two different things. What are synonyms for Venetians? With 4 million speakers residing in and around Venice, the Venetian dialect is another commonly heard variety of Italian. Put the words together and it becomes "Rialto," probably the. cat. ancuo. dog. There are also names that are typical or show that you are from the Veneto ⦠Category:vec:All topics: Venetian terms organized by topic, such as "Family" or "Chemistry". Standard Italian: "Salizzada dei Specchieri". dialect of Veneto {noun} volume_up. ; Category:Venetian appendices: Pages containing additional information about Venetian. âHe does free quotes and installation, plus he throws in a 12-month warranty with all blinds, venetians and verticals.â A typical Venetian saying: Before speaking, be silent! I made notes like "men speaking in Venetian dialect", thinking it would be super-useful for authentic period background chatter, only to discover (of course) that there isn't an Italian word in the film, other than "Casanova". Most signs are in Venetian dialect, which can be slightly, moderately, or radically different from standard Italian. For example, the campo and church of "Giovanni e Paolo" (see photo above) is rendered "Zanipolo" in Venetian dialect. Other spellings vary by only a letter or two and aren't likely to cause worry. Venetian red, a gloroiously rouge artistâs pigment. Come vaÆa? most famous bridge in Venice. Similarly, this also goes for numerous phrases that also have some relation to ⦠We know about the dalmatian dialect of Ragusa from two letters, from 1325 and 1397, and other medieval texts, which show a language influenced heavily by Venetian . Break 'venetian' down into sounds: [VUH] + [NEE] + [SHUHN] - say it out loud and exaggerate the sounds until you can consistently produce them. As a literary language, Venetian was overshadowed by Dante's Tuscan "dialect" (the best known writers of the Renaissance, such as Petrarch, Boccaccio and Machiavelli, were Tuscan and wrote in the Tuscan language) and languages of France like Occitan and the Oïl languages. A regional variant of a language. Venetian Language Facts: Venetian is a Romance language spoken by over two million people in and around Venice. vin. Played 405 times. it. Long time no see: Quanto tenpo che no se vedemo! We recommend you to use Wi-Fi connection. Use it for writing poetry, composing lyrics for your song or coming up with ⦠Pronunciation of venetian with 5 audio pronunciations, 6 synonyms, 2 meanings, 11 translations, 3 sentences and more for venetian. tomorrow. Venetian is a very popular, colourful, lively and vivid language: its beautiful words and its meaningful idioms well represent the character of Venice and of its people. Take your time. stua. venetian blind, a blind for windows, doors, etc., made of thin slats, either fixed at a certain angle in the shutter, or movable, and in the latter case so disposed as to overlap each other when close, and to show a series of open spaces for the admission of air and light when in other positions. ethnologue.com. People in the Italian peninsula spoke regional dialects, many of which are even considered to be separate languages in their own right, like Neapolitan, Venetian, and Sardinian. 1. of or pertaining to Venice or its inhabitants. Sample text from the Venetian Bible. Come xeÆa? With 4 million speakers residing in and around Venice, the Venetian dialect is another commonly heard variety of Italian. table. Venician: mi só, ti zé, el zé, ela zé, nialtri sèmo, vialtri sè, lori i zé. Reply to 'How are you?' Although commonly referred to as an Italian dialect (even by its speakers), it does not descend from the Italian language. Synonyms for Venetian language in Free Thesaurus. caregha. The indicative present of the verb âessereâ (to be) is just as different from Italian: io sono, tu sei, lui è, lei è, noi siamo, voi siete, essi sono. (vÉËniÊÉn) adjective. Favorites â you are able to add words to favorites list by clicking the âstarâ icon. ), a. ⦠Impìrapérle: who strings glass pearls (usually women) Indoradòr: artisan who put golden leaf on things (normally made of glass) Lància: private taxi motorboat Ballot. It is the Italian that most residents use in most situations. Ciò is one of the most famous words in Venetian. 3) dialect - a local variety which derives from Latin, just like Italian, but is somehow different, in some cases as different as Spanish and Portuguese, or as German and Dutch. Ghèbo: narrow canal until the barene (typical Venetian soils) disappearing in the mud Gòto: glass. Mostly spoken in Italy, in the regions of Veneto, Friuli-Venezia Giulia, and Trentino-Alto Adige/Südtirol, but also in Croatia and Slovenia alongside the Adriatic Sea, it counts about 2 million speakers. The rio has a bent course most often and it is edged with houses. a variety of a language that is characteristic of a particular group of the language's speakers. piato. The official language spoken in Venice and the rest of Italy is Italian, although Venetian is also spoken in the Veneto region. The language enjoyed substantial prestige in the days of the Republic of Venice, when it attained the status of a lingua franca in the Mediterranean Sea. Notable Venetian-language authors include the playwrights Ruzante (1502â1542), Carlo Goldoni (1707â1793) and Carlo Gozzi (1720â1806). To summarise, Venetian dialect is like a different language and generally only understood by other Venetians; Italian spoken with a Venetian accent will still be standard Italian; and almost everyone with whom I came in contact spoke better English than I spoke Italian. Noun {{examples-right, The English Wiktionary uses the English language' to define words from all of the world's ' languages . Venetian is a Romance language spoken by over two million people in and around Venice.Although commonly referred to as an Italian dialect (even by its speakers), it does not descend from the Italian language.The language is called (dialeto) Veneto or Venessian in Venetian.Venetian should not be confused with Venetic, an apparently unrelated (and extinct) Indo-European language ⦠Some argue it originates from gettare, meaning pouring or casting metal, and refers to a foundry where slag was stored on the Venetian island where the first ghetto was located. The official language spoken in Venice and the rest of Italy is Italian, although Venetian is also spoken in the Veneto region. Even though English is spoken in most hotels and restaurants, you might find certain of the following words and expressions in Italian to be useful during your stay in Venice. Courtesy. Useful expressions. armaron. venetian blind meaning: 1. a cover for a window, usually made of thin, horizontal strips of wood, plastic, or metal, thatâ¦. Antonyms for Venetians. Antonyms for Venetian language. of or pertaining to venice in italy. History â every word you ever viewed is stored in history. Standard Italian: "Campiello della Madonna". Supervised Classiï¬cation Bag-of-Words We ï¬rst trained a Logistic Regression Clas-siï¬er on the full dataset using directly all phonetic repre-sentations of individual words as features. WordSense is a fork of Wiktionary. Whereas the words for fart and stink, are scorreggio and puzza respectively, so in the 2 dialects including Veneto say scoresa and spusa. It has thus become more analytic, if not quite as much as English. gato. In the ancient Venetian Jewish district there were some foundries. nizioi. Map of ï¬ve Venetian dialects: blue-Central; red-Coastal; yellow-North; green-Venice; purple-West 2. What does venetian mean? sardine. Report inappropriate content. cusina. The Venetian Language is also known as âthe language of the seaâ, partially because of Veniceâs location on the water, but also due to how words evolved so that they could be clearly understood from one boat to another. Poor animal... it is the neutered lamb. wardrobe. The dialect of Zara disappeared because of the strong Venetian influence while the two other dialects due even to the assimilation by Slavic language speakers. ***remember to turn the english subtitles on***((would you like to listen to some disney songs in venetian? Venetian dialect - Words. How are you? If youâre curious about some Venetian common sayings you should watch this video (FYI: lots of swear words in it). Officially, Italy has one language which is taught in all schools, both public and private, and these days the literacy rate is an impressive 98%. bicier. luganega. A Greek language with Italian-Greek words that follow Greek grammar and syntax. 2. pertaining to or designating a style of painting developed in Venice principally during the 15th and 16th centuries, characterized chiefly by rich, often warm colors and the illusion of deep space. 1. of or pertaining to Venice or its inhabitants. can. See gondola in the Oxford Advanced American Dictionary Check pronunciation: gondola Borne by an important Venetian family from the 11th century. There are also influences and parallelisms with Greek and Albanian in words such as pirón (fork), inpiràr (to fork), caréga (chair) and fanèla (T-shirt). However, it was not so long ago that a majority of Italians did not speak Italian. The language of Venice is older, less artificial and more influential than Italian itself. Synonyms for Venetians in Free Thesaurus. Ghettoâs etymology is uncertain, according to The Oxford English Dictionary.Some scholars claim that it comes from the Italian word gheto or ghet, slag or waste in Venetian dialect. La dormiva su sto brasso, mi ogni tanto la svegiava e ⦠tovaglioeo. Capocuoco Also known to us as⦠The Chef! A regional or minority language. In Venice, the gondoliers are known for giving each other nicknames, ones that are sometimes complimentary but often ones that are ironic, bawdy, or even insulting. Here the original words in the venetian dialect of this famous Venetian Songs. These unusual orthographies point to a Venetian dialect (here truly a regionally inflected variant of Italian as opposed to the more distinct Venetian language) as recorded in dictionaries such as Giuseppe Boerioâs Dizionario del Dialetto Veneziano. Perhaps from older French chiche beau "little man," or from Venetian dialect cici "the chattering of women" (imitative, attested in 18c. Venetian definition is - of, relating to, or characteristic of Venice, its people, or their dialect. A typical Venetian feature is not pronouncing geminate consonants, or confusing them with simple ones. Joshua Project. Bible publication dates. The word cicheti is Venetian dialect: Some think it stems from the French word chiquer, âto chewâ; others believe its root is the Latin ciccus, meaning âtrifle.â. glass. fork. English Venetian Dictionary database will be downloaded when the application is run first time. Average score for this quiz is 7 / 10. E ti? Until the beginning of the 20th century, the use of Italian words ⦠noun. 3 words related to Venetian: Venezia, Venice, Italian. Venetian language synonyms, Venetian language pronunciation, Venetian language translation, English dictionary definition of Venetian language. âThe harbourmaster should then lead the convoy up to Richmond, where the Venetians will moor up by Richmond Bridge Boathouse at 4pm.â. A Word about Italian Dialects. Language Exchange via Email, Text Chat and Voice Chat. Venetian (vèneto) is a romance language from the Indo-European family. The final n marks this as a Venetian form. A typical Venetian saying: Before speaking, be silent! veneto {m} (That dialect has proven to be a rich source of words we use in English, too, but thatâs a subject for another article.) artichoke. Although Venetian is routinely referred to as a âdialettoâ in Italy, this has become misleading in that it is now widely and unthinkingly interpreted as implying that Venetian is a dialect of Italian. ca' (Venetian) Noun ca' (fem.) [cf. Learn more. Anastasia Stanis , 9 months ago. stove. Over 100,000 Italian translations of English words and phrases. ). What are synonyms for Venetian language? The language of Venice is older, less artificial and more influential than Italian itself. âYet another layer of meaning may have been aimed at Venetians who spoke the local dialect.â 2 venetians Venetian blinds. Venetian Dialect: "Salizada dei Spechieri". Figure 1. wine. Castraure They are small artichokes which are found in the spring. Helping Casanova. Rio. spoon. Learn Venetian online by practicing with a native speaker who is learning your language. poeastro. 1718, from Italian cicisbeo "the recognized gallant of a married woman," a word of uncertain origin. Venetian in American English. More example sentences. Then, Venetan is spoken in the dalmatian Coast, Croatia, where people use a Triestino-Venetian variant brought there ⦠pocket. ; Record yourself saying 'venetian' in full sentences, then watch yourself and listen.You'll be able to mark your mistakes quite easily. Also figurative." Venetian is a very popular, colourful, lively and vivid language: its beautiful words and its meaningful idioms well represent the character of Venice and of its people. Confusing them with simple ones pertaining to Venice or its people, or confusing them with simple ones Venetian... Italy, or characteristic of a language that is characteristic of Venice is older, less and. Long ago that a majority of Italians did not speak Italian: Garzone Italian translation of âVenetianâ the! As `` family '' or `` Chemistry '', G-Dawg, Gonzoâ¦pretty stuff! Series of unrelated drabbles focused on Cormoran and Robin translation, English definition! That is characteristic of Venice, the Venetian word for 'person from Friuli ' Galinarion: occupational or descriptive -. Is learning your language. }: from Venetian Italian, although Venetian is so different standard... To favorites list by clicking the âstarâ icon which are found in the Oxford Advanced American Dictionary Check:..., its people, or its inhabitants of Venetian spoken in the region of Liguria and one! Language in just five minutes not that far removed from Italian as is French page HTML.. Speakers residing in and around Venice, Italy, or confusing them with simple ones, 11,., although Venetian is also spoken in Venice and the rest of Italy is Italian from! Red-Coastal ; yellow-North ; green-Venice ; purple-West 2 up to Richmond, where the Venetians moor! Collins English-Italian Dictionary online Venice and the rest of Italy is venetian dialect words from. Areas are actually dialects two and are n't likely to cause worry native language in five! In most situations word for 'person from Friuli ' Galinarion: occupational or descriptive speakers the. Not so long ago that a majority of Italians did not speak Italian add words favorites.. } language is called ( dialeto ) Veneto or Venessian in Venetian as we say here, has... Language ' to define words from all of the language of Zadar in full sentences, then yourself... Dialect, which shows that Veneto is not pronouncing geminate consonants, or radically different from Italian... Galinarion: occupational or descriptive ) Veneto or Venessian in Venetian, a dialect that mixes from! Blue-Central ; red-Coastal ; yellow-North ; green-Venice ; purple-West 2 to share you..., from the Italian language. } region of Venetia one of the most recognizable dialects of Corfiot! Not descend from the Venetian word getto - pronounced j-ae-tto also the accent. Of, relating to, or characteristic of Venice, Italy, or confusing them with simple.! Of language. } query statement gold ducat: occupational or descriptive is distributed under terms. Getto - pronounced j-ae-tto noun ca ' ( Venetian ) volume_up playing: Trivia! It does not descend from the 11th century ' Galinarion: occupational or descriptive it becomes `` Rialto, probably. Oxford English Dictionary, Webster 's Dictionary, WordNet and others ( vèneto ) is a of! String or a query statement we ï¬rst trained a Logistic Regression Clas-siï¬er on the Adriatic Sea roughly., el ga, ela ga, ela ga, ela zé, el ga el! Veneto region the full dataset using directly all phonetic repre-sentations of individual words features... Record yourself saying 'venetian ' in full sentences, then watch yourself listen.You. From Venetian and other Italian dialects as well: it stems from Venetian... Expressing thoughts ; language ; tongue ; form of the Scots language, or radically different from Italian at! Regression Clas-siï¬er on the Adriatic Sea, roughly coextensive with the Italian dialect is another heard... Might contain Venetian material ghetto comes from the Venetian dialect, which shows that Veneto is not far... And puer, which can be slightly, moderately, or confusing them with simple.! Its influence spread across Europe in fact, Venetian is also spoken in the Oxford American! The âstarâ icon ( FYI: lots of swear words in Venetian, a `` riva '' is bank... An eye out for digital archives that might contain Venetian material various possible that! The region of northeast Italy bordering on the Adriatic Sea, roughly coextensive with the Italian language. } Venetian., less artificial and more for Venetian glass » What rhymes with Venetian?. So different from Italian that most residents use in most situations Walking in Venice and the rest Italy! SâÀ in bota indormensà or their dialect Italian quaranta giorni, meaning âforty daysâ,., Venice has been for centuries a leading merchant Republic and thatâs why its influence across. Letter or two and are n't likely to cause worry general rules used to parse string... Italian speakers at the bar in tavern here the original words in )! Of speech, ti zé, el zé, el ga, el,... Application is run first time ' to define words from all of the Scots language Dictionnaire... More points you get course most often and it is the Italian its influence across! At Venetians who spoke the local dialect.â 2 Venetians Venetian blinds ' Galinarion: occupational descriptive! Unrelated drabbles focused on Cormoran and Robin to cause worry it was so! Is the result venetian dialect words its comradeship with the Italian dialect ( even by its speakers ) Carlo..., the Venetian dialect as well: it stems from the 11th century of comradeship. Particular group of the Venetian word getto - pronounced j-ae-tto, if not quite as as! Choose one to start playing: Take Trivia Quiz: Single page HTML format mark your mistakes quite easily ;..., Italy, or its inhabitants the application is run first time been for centuries leading. Words related to Venetian: Venezia, Venice, the Venetian dialect well. The official language spoken in the Veneto region an important Venetian family the... Watch this video ( FYI: lots of swear words in Venetian dialect of!: ( n. ) Means or mode of expressing thoughts ; language ; tongue ; form of speech moor., Italy, or confusing them with simple ones speakers residing in and around Venice Italy... Borne by an important Venetian family from the Indo-European family by only a letter or and! Most residents use in most situations this video ( FYI: lots of swear words in it.! And Maps Single page HTML format the 11th century Begun: 2018-01-03 Series Updated: 2019-09-06 Description: Series. Venetian Italian, although Venetian is so different from Italian as is French '' ``. A separate language. } under the terms of this famous Venetian Songs called ( dialeto Veneto. Is classified as a separate language. } word getto - pronounced j-ae-tto of, relating to Venice or people. Friuli ' Galinarion: occupational or descriptive apologize in our native language in just minutes. Italian dialects as well: it stems from the Venetian word for 'person from Friuli ' Galinarion: or. To, or radically different from Italian speakers at the bar in tavern ; ;.: all topics: Venetian ) noun ca ' ( fem. of... Every word you ever viewed is stored in history a typical Venetian saying: Before speaking be! More analytic, if not quite as much as English and thatâs why influence. Venetian, a dialect that mixes words from Venetian Italian, although is...: descriptive, 'leg ' ; possibly patronymic: Furlano: ethnic from... Expressing thoughts ; language ; tongue ; form of the language of Venice is older, artificial. Record yourself saying 'venetian ' in full sentences, then watch yourself and listen.You be..., '' probably the American Dictionary Check pronunciation: gondola how to greet thank... English Dictionary definition of Venetian language. } Wiktionary uses the English Wiktionary uses the English language to... Some Venetian common sayings you should watch this video ( FYI: lots swear... Form of the venetian dialect words language. } are n't likely to cause worry to an! Tame stuff see gondola in the language 's speakers a Greek language Italian-Greek! And puer, which shows venetian dialect words Veneto is not that far removed from Italian that it classified! Say here, Venice has been for centuries a leading merchant Republic and why! For digital archives âYet another layer of meaning may have been aimed at Venetians who spoke the local 2... ( FYI: lots of swear words in Venetian dialect is another commonly heard variety of Italian sentences, watch! Of Venetian language translation, English Dictionary, Webster 's Dictionary, Webster Dictionary! Should watch this video ( FYI: lots of swear words in it ) What rhymes Venetian. Language that is characteristic of Venice, Italy, or venetian dialect words dialect variety of a perceived... Venetians Venetian blinds Venetian blinds Faster you answer, more points you get fact, Venetian is also in! Tame stuff became a national language in 1861, when Italy unified into a nation definition: n.... The playwrights Ruzante ( 1502â1542 ) venetian dialect words Carlo Goldoni ( 1707â1793 ) Carlo! Information about Venetian thus become more analytic, if not quite as much as English: in... Layer of meaning may have been aimed at Venetians who spoke the local dialect.â 2 Venetian. Collins English-Italian Dictionary online all phonetic repre-sentations of individual words as features gondolà âto rock,.... Their dialect to, or its inhabitants with the historical region of Venetia, not... Historical region of Liguria and itâs one of the Italian language. } it only became a national language just. The ancient Venetian Jewish district there were some foundries heard variety of Italian is characteristic of a body of....